<p> </p>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; line-height: normal"><span style="font-size: 10pt">Ủy ban nhân dân quận 12 bố trí lịch tiếp công dân từ ngày 07/01/2011 đến ngày 25/03/2011 như sau:</span></div>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"><span style="font-size: 10pt">Ngày</span></div>
</td>
<td width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"><span style="font-size: 10pt">Lãnh đạo tiếp dân</span></div>
</td>
<td width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158.05pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"><span style="font-size: 10pt">Địa điểm</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (07/01/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Nguyễn Toàn Thắng</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: left" align="left"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
<td width="211" rowspan="12" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158.05pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal"><span style="font-size: 10pt"> Phòng tiếp dân</span></div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0in; line-height: normal" align="center"><span style="font-size: 10pt">Phòng tiếp dân</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (14/01/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Lê Văn Quang</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (21/01/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Nguyễn Tương Minh </span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (28/01/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Trần Ngọc Hổ</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (04/02/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">Nghỉ Tết Nguyên đán</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (11/02/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Nguyễn Tương Minh </span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 46.7pt">
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 46.7pt; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (18/02/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 46.7pt; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Lê Văn Quang</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (25/02/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Trần Ngọc Hổ</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (04/03/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Nguyễn Toàn Thắng</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (11/03/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Nguyễn Tương Minh</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (18/03/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Lê Văn Quang</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Phó Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt">Thứ Sáu (25/03/2011)</span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt"> Từ 8.00 đến 11.30</span></div>
</td>
<td valign="top" width="211" style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ebe9ed; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ebe9ed; width: 158pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent">
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Đ/c Trần Ngọc Hổ </span></div>
<div style="margin: 6pt 0in 0pt; text-indent: 0in"><span style="font-size: 10pt">Chủ tịch UBND quận</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</p>
<p> </p>
<p>Địa điểm tại: Số 1 Lê Thị Riêng, phường Thới An, quận 12 (phòng Tiếp dân)</p>
<p> </p>